Oberschdoarfar Mundart

Hier finden Sie einige Übersetzungen der Oberstdorfer Mundart. In der bereitgestellten PDF-Datei steht für Sie die ausführliche Version bereit.

A - F
Abmoorkachl	Waschbecken
Äbrna	apere Stellen auf Skipisten
Aftermätag	Dienstag
Aicharle	Eichhörnchen
Älbbe	Vieh auf einer Alpe halten
Allgei	Allgäu
Allgeiar	Allgäuer
bachche	backen (Brot, Kuchen)
Bämm	Bäume
Bändlblache	bunte Allgäuer Teppiche
Bäs	Tante
Bearg	Berg
G - L
gäch	steil
Gäddr	Zaungatter
Gaiß	Ziege
Gescht	Gäste
Glette	Glatteis
Gmuind	Gemeinde
Grieste!	Grüß Gott !
Gründländ	Grundlawinen
Gschlittr	Schneematsch auf den Straßen
Güggar	Kuckuck
hä ?	wie bitte ?
Hag	Zaun
Händl	Streit
Huigaarte	Unterhaltung
loose	zuhören
M - Q
Mätag	Montag
Maigleggle	Maiglöckchen
Mesr	Mooswiesen
Mikte	Mittwoch
Mill	Milch
Millkonnte	Milchkanne
Moargereate	Morgenröte
Molle	Stier
Muddl	Hirschkuh
Müs	Maus
Muuseg	Musik
Muure	Steinlawine
näch	nah
narred	sehr zornig
Nuijohr	Neujahr
ommadomm	im oberen Stockwerk
R - T
Rab	Krähe
raise	rennen
Rande	rote Rübe
Ränkle	kleine Kurve
Räte	Rettich
Ratz	Ratte
Rea	Reh
reachts	rechts
Reage	Regen
Reagedah	Regenschirm
reange	regen
riere	rühren
Riermill	Buttermilch
U - Z
üe	hinauf
üf	auf
üfhebe	aufheben
üfkhebt	aufgehoben
üfschribe	aufschreiben
ündrweags	unterwegs
Ürlöübar	Urlauber
üszieche	ausziehen
Üswis	Ausweis
veand	voriges Jahr
vornächt	vorgestern
Voglberbom	Eberesche