http://www.oberstdorf.de/it/ Non è facile spiegare la bellezza a parole. Come può una fotografia trasmettere il profumo di un prato fiorito? Come può una frase rendere la magia dell'alba alpina? it Tramino http://tramino.s3.amazonaws.com/s/oberstdorf/2858/150.jpg http://www.oberstdorf.de/it/ 144 http://www.oberstdorf.de/it/nordi-club.html ATTENZIONE BAMBINI: ECCO COSA MANCA!

ATTENZIONE BAMBINI: ECCO COSA MANCA!

Nordi, il dolce scoiattolo di Oberstdorf, si preoccupa, oltre che dei giochi per la Pasqua,anche per quelli in tempo di vacanze, per un’ indimenticabile vacanza in famiglia. Nel Nordi-club possono entrare bambini fino a 12 anni. Possono sfogarsi praticando tree climbing, giocando a calcio balilla o semplicemente armeggiando con materiali diversi. Molto deivertimento promettono inoltre l’ autostrada rapida,una graziosa bambola , l’angolo con la cucina per bambini e molto altro! Insegnanti ben preparati si prenderanno cura con molto impegno dei bambini nello spazio dei bimbi. Anche il vario programma delle vacanze dei bambini ha luogo nel club. Esso offre attivita’ d’ azione fatte su misura per la fascia d’ eta’ dai 6 ai 12 anni. ]]> Thu, 08 Jul 2010 13:14:59 GMT http://www.oberstdorf.de/it/nordi-club.html http://www.oberstdorf.de/it/eventi.html Ad Oberstdorf tutto l'anno ci sono tante manifestazione attrative della tradizione, usanza, cultura ed anche dello sport.

Ad Oberstdorf tutto l'anno ci sono tante manifestazione attrative della tradizione, usanza, cultura ed anche dello sport.

Luglio Agosto L’ estate musicale di Oberstdorf Entusiasmanti concerti in luoghi storici e originali a Oberstdorf e in tutta la regione. Punto d’ incontro di solisti e complessi famosi in tutto il mondo e premiazioni di giovani artisti. Eccellenti pretese della nuova generazione. Corsi di maestri internazionali con docenti rinomati. Indimenticabile concerto in vetta a 2000 metri di altezza… Settembre Il giorno quando il bestiame viene degli monti dopo l'estate Nel corso delle mattinate arrivano a valle dalle alpi, i pastori con il bestiame.Il bestiame viene poi tra i proprietari distribuito. Per il benessere fisico e il divertimento degli ospiti e dei visitatori e’ prevista la sistemazione di un tendone. Il punto di partenza a Oberstdorf si trova a Ried (Renksteg), nella periferia sud di Oberstdorf e a Schöllang, nell’ ingresso meridionale. Gia’ 20.000 visitatori hanno seguito dal punto di partenza di Oberstdorf la discesa a valle del bestiame dalle Alpi. Sulla vetta del monte rimane il mandriano con il bovino “con la corona”. Questo potrebbe essere decorato con la rigogliosa corona di fiori solo poi, se durante l’ estate non succede nessun incidente sulle alpi (Bierenwang, Taufersberg, Haldenwang, Rappenalpe, Biberalpe und Traufbergalpe). Fine novembre e dicembre: L’AVVENTO DI OBERSTDORF Un festoso viaggio nel tempo prima di Natale! Cosa c’ e’ di piu’ contemplativo, bello e accogliente che scoprire durante l’avvento e il Natale la vera musica popolare e il vero dialetto? L’avvento di Oberstdorf vi invita a trascorrere ore in serenita’ e momenti di contemplazione: stress di Natale, addio! Se l’ allegro o profondo dialetto di Oberstdorf vorrete ascoltare vi sembrera’ di tornare indietro nel tempo, lontani dal caos quotidiano! In queste giornate e’ possibile sperimentare come le candele della grande corona d’ avvento accese al Kurpark creino un’atmosfera festosa. Gli stand di vendita, al Kurpark come nella Oberstdorf Haus, sono aperti in questi giorni dalle ore 15. Nel vostro festoso giro potrete bere un bicchiere di vin brule’ o ascoltare la musica festosa - “Huigarde hong“ e “dr Museg lose” come gli abitanti di Oberstdorf li chiamano. Fine dicembre: Tournee “dei quattro trampolini” OBERSTDORF ASPETTA LE AQUILE ERDINGER ARENA DI OBERSTDORF – UNO DEI SALTI CON GLI SCII PIU’ BELLI DEL MONDO DA VEDERE PER SPORTIVI E OSPITI Le aquile arrivano nell’ Allgäu: come di tradizione a fine dicembre Oberstdorf arriva all’ attenzione degli appasionati di sci in tutto il mondo, quando la famosa localita’ turistica ospita i preliminari della tournee “dei quattro trampolini” con i migliori saltatori di sci del mondo. Gennaio e febbraio: LE FESTE INVERNALI DI OBERSTDORF Tradizionalmente hanno luogo nei fine settimea di gennaio e febbraio le feste invernali di Oberstdofr. Il programma inizia ogni venerdi’ e al sabato sera con l’ apertura delle capanne e la musica live. Inoltre c’ e’ un programma per bambini ricco di sorprese. Nel villaggio di capanne di fronte alla Oberstdorf Haus troverete una vasta gamma di bevande calde e fredde cosi’ come delizie e specialita’ della regione dell’ Allgäu, provenienti dalla cucina del gourmet. Regionali e internazionali band suoneranno live alla sera per assicurare la migliore atmosfera e delle ore indimenticabili. I piu’ famosi gruppi locali verranno rappresentati allo stesso modo di una famosa band austriaca. il piu’ lungo bar all’aperto della regione dell’ Allgäu apre alle ore 20. Famosi dj vi terranno svegli fino alle 3 del mattino, cool cocktails vi saranno serviti cosi’ come la “calda” musica - secondo il motto “Party Pur”. Mercato settimanale a Oberstdorf Dall’inizio di maggio fino ad ottobre, ogni sabato. Nella Marktplatz (piazza del mercato) fino alla Prinzenstrasse ha luogo ogni sabato fino a meta’ ottobre un mercato settimanale, presso il quale vi verranno offerti soprattutto frutta,verdura ma anche wurstel, formaggi e prodotti del miele. Qui troverete prodotti insuperabili in freschezza, qualita’ e sapore. Il mercato e’ sempre aperto dale 8 alle 13. ]]> Thu, 08 Jul 2010 12:44:21 GMT http://www.oberstdorf.de/it/eventi.html http://www.oberstdorf.de/it/acquisti.html I negozi di Oberstdorf attraggono i visotatori con offerte speciali e attendono la vostra visita!

I negozi di Oberstdorf attraggono i visotatori con offerte speciali e attendono la vostra visita!

Essere all‘ aria aperta e vivere la natura da vicino! Non avete ancora la giusta attrezzatura per farlo ? Nei negozi di Oberstdorf troverete cio’ che vi serve. Che siate voi principianti o professionisti, nei numerosi negozi di sport verrete accolti e consigliati dal nostro personale competente: dai vesiti adatti per un‘ attivita‘ all‘ aria aperta al giusto modello di scarpe per praticare trekking fino agli scii o alle tavole da snowboardOltre ad una vasta quantita’ di articoli sportive troverete inoltre prodottio per la cura della persona mentre quelli per la salute sono al piano di sopra. Se avte bisogno di prodotti cosmetici, per la cura dei piedi o per un’adeguata alimentazione a Oberstdorf si puo’ contare su una vasta scelta. Chi poi dello shopping non ne ha mai abbastanza trovera’ sicuramente nei negozi di moda e di calzature il giusto abbigliamento per una cena al ristorante o un’ uscita serale. Durante lo shopping vi invitano i “padroni di casa” di Oberstdorf negli accoglienti caffe’, nei borghi pittoreschi o nei ristoranti alla moda per riposarvi. ]]> Thu, 08 Jul 2010 12:35:57 GMT http://www.oberstdorf.de/it/acquisti.html http://www.oberstdorf.de/it/escursioni-montagna.html Chi si reca sul percorso di 200 km intorno a Obertstdorf, abbandona lo stress della vita quotidiana dietro a se’. Insieme alla vicina Kleinwalsertal, Oberstdorf e’ la piu’ grande zona di montagna per passeggiate ed escursioni delle alpi del nord.

Chi si reca sul percorso di 200 km intorno a Obertstdorf, abbandona lo stress della vita quotidiana dietro a se’. Insieme alla vicina Kleinwalsertal, Oberstdorf e’ la piu’ grande zona di montagna per passeggiate ed escursioni delle alpi del nord.

Nel pronodo sud – molto in alto! Passeggita nell’ ambiente alpino. Dalle semplici passeggiate ai sentieri piu’ alti fino alla via ferrata, per gli alpinisti a Oberstdof ogni desiderio e’ realizzabile. Fellhorn Il Fellhorn, uno die piu’ bei monti della Germania divenuto famoso per la rigogliosa fioritura a fine giugno dei rodondendri rossi, e’ la meta preferita di grandi e piccoli per la sua facile passeggiata tra i sentieri anche di alta quota. Percorsi per escursoni accessibili, un rigoglioso paradiso di fiori di montagna, torrenti e laghi, animali rari e l’ ampia gamma di informazioni: Fellhorn e Kanzelwand rappresentano l’ arena naturale ideale per gli attivi. Nel pronodo sud – molto in alto! Passeggita nell’ ambiente alpino. Dalle semplici passeggiate ai sentieri piu’ alti fino alla via ferrata, per gli alpinisti a Oberstdof ogni desiderio e’ realizzabile.. Nebelhorn Il Nebelhorn e’ conosciuto per la sua leggendaria vista panoramica in vetta e offer oltre a facili percorsi per passeggiate (anche con sedie a rotelle o passeggini) l’ oppotunita’ di fare arrampicate ed escursioni ad ogni livello di difficolta’. Novita’: il progetto “Uff d'r Alp“,un percorso di tre km per scoprire le Alpi maritime con stazioni interattive su argomenti interessanti come la caccia, la natura selvaggia, il legno, le valanghe o le mucche. Söllereck Gustatevi le passeggiate panoramiche con una splendida vista delle montagne di Oberstdorf e Kleinwalsertal, scoprite il panorama spettacolare dello skiflugschanze, apprendete molte piu’ notizie riguardo la regione dell’ allgäu nei percorsi informativi con molte stazioni interattive per bambini. Tutte le generazioni trovano a Söllereck la loro offerta personale: i bambini corrono felici nella rapida discesa per le slitte o esplorano la natura avventurandosi e scoprendo quanto puo’ essere affascinante il mondo delle montagne. I giovani si entusiasmano con il GeoCatching attraverso giochi interattivi di tecnica e natura. Nuovo da agosto 2009! L’arrampicata piu’ alta di tutta la Germania alla stazione di montagna di Söllereck. Montagna Incluso Questa e’ la vetta! Dal novembre i biglietti sono inclusi nel prezzo del pernottamento. Potrete cosi’ muovervi tra le montagne senza confini ogni qualvolta lo desideriate. Prenotando in una delle case che offrono escursioni nelle montagne di Oberstdorf avrete il bglietto indcluso nel prezzo. ]]> Thu, 08 Jul 2010 12:25:36 GMT http://www.oberstdorf.de/it/escursioni-montagna.html http://www.oberstdorf.de/it/camere-appartamenti.html Ad Oberstdorf si trova l'ospite propio con la offerta perfetta per tutti.

Ad Oberstdorf si trova l'ospite propio con la offerta perfetta per tutti.

Alberghi, osterie, appartamenti oppure stanze private - c'è tutto! Lei trova una dimora temporale moderna, comoda e autentica.]]> Tue, 07 Apr 2009 12:16:13 GMT http://www.oberstdorf.de/it/camere-appartamenti.html http://www.oberstdorf.de/it/per-le-sette-valli.html Ad Oberstdorf sette valli sboccano nell'lllertal ed ognuna ha il suo carattere e fascino inconfondibile. Come la Trachttal, piena di gole e dalla grande catena montuosa, la selvaggia Oytal o la calma Stillachtal. Tra queste valli si trova Oberstdorf, immersa nella natura ed in una delle zone più soleggiate della Baviera.

Ad Oberstdorf sette valli sboccano nell'lllertal ed ognuna ha il suo carattere e fascino inconfondibile. Come la Trachttal, piena di gole e dalla grande catena montuosa, la selvaggia Oytal o la calma Stillachtal. Tra queste valli si trova Oberstdorf, immersa nella natura ed in una delle zone più soleggiate della Baviera.

Addio automobile Che il termine progresso derivi da „procedere“ si può riscoprire ad Oberstdorf. Nella „più grande zona pedonale del mondo“ 227.500 mq, ovvero il 10,8% della zona, sono vietati alle auto e quasi tutte le valli sono esenti dal traffico, il che garantisce vacanze di qualità extra. Senza che il parabrezza ci separi dalla meravigliosa natura, si potrà godere pienamente l'aria pulita e la calma celestiale. Anche Oberstdorf è naturalmente tranquilla e priva di stress: in tutta la zona urbana vige il limite dei 30 km orari e nelle zone a traffico limitato è obbligatorio procedere addirittura a passo d'uomo, per allontanarsi il più velocemente possibile dallo stress quotidiano. Contemporaneamente un progetto modernissimo per il traffico locale garantisce che le strade non vengano eccessivamente allargate. Mettete in ferie anche la vostra automobile: ad Oberstdorf ne potrete fare a meno. Benvenuto futuro Oberstdorf è il primo comune in tutto il mondo ad impiegare per il traffico locale mezzi di trasporto privi del tutto di sostanze inquinanti. I nuovissimi autobus a pavimento basso con trasmissioni elettriche o ibride di ultima generazione ed, a partire dall'estate 1998 l'autobus con trasmissioni a cellule di carburante, il quale rappresenta un'assoluta novità mondiale, indicano che la mobilità non deve andare a spese dell'ambiente. Questo principio vale anche per le linee elettriche. In questo modo, fino al 40% della corrente proviene dalla centrale idrica comunale „Warmatsgund“ e dall'impianto solare comunale più grande della Baviera. Nella moderna politica ambientale innovativa di Oberstdorf, l'impiego di energia riciclata viene incluso nella politica del traffico. È stato concluso il primo circuito energetico privo di sostanze inquinanti. In tal modo Oberstdorf, „il villaggio pulito“, si trova ai vertici delle classifiche per quanto riguarda l'adempimento ed il mantenimento della ... „agenda locale 21“. Tutto ciò dimostra che si può essere i primi anche nella gara di „ritorno alla natura“. Tutto La tutela ambientale offre i suoi vantaggi. Ad Oberstdorf lo si sente con tutti i sensi. L'aria ha il grado di purezza piu' elevato e anche l'acqua del rubinetto ha tutte le caratteristiche dell'acqua minerale - è tanto priva di potassio che è adatta anche alla preparazione di alimenti per neonati. Il sole brilla meravigliosamente sullo stupendo paesaggio e le molteplici esperienze naturali fanno bene anche alla mente. In aggiunta troviamo diversi livelli climatici, sani per natura: dal clima moderato nella valle al clima eccitante di montagna. C'è qualcosa di meglio che giova ad anima e corpo? Sempre E' sempre bene fare qualcosa per la salute. Molto consigliato dagli esperti è l'autunno, senza nebbia e con tanto sole. In questa stagione la circolazione del saugue e' particolarmente sana e la natura mostra il suo lato più colorato. Una tranquilla passeggiata nel colorato bosco autunnale può fare miracoli, soprattutto se situato al di sopra dei 1000 m, in quanto il movimento fa aumentare l'assorbimento dell'ossigeno nel sangue. Quindi, respirate a fondo e fate il pieno di ossigeno! Sia che siate qui per le cure termali che „solo“ per una vacanza, soli o con tutta la famiglia: il nostro programma generale vale per tutto l'anno e la salute è sempre in alta stagione per noi.]]> Tue, 07 Apr 2009 12:15:53 GMT http://www.oberstdorf.de/it/per-le-sette-valli.html http://www.oberstdorf.de/it/fiori-per-la-pi-bella.html A settembre, durante la transumanza, le bestie giovani ritornano nel villaggio: oltre a presentarsi agli occhi degli ospiti come un meraviglioso spettacolo, permette anche di ricordare i giorni nei quali si sono dovute portare le bestie al pascolo alpino per fare in modo che il fieno potesse essere raccolto in valle.

A settembre, durante la transumanza, le bestie giovani ritornano nel villaggio: oltre a presentarsi agli occhi degli ospiti come un meraviglioso spettacolo, permette anche di ricordare i giorni nei quali si sono dovute portare le bestie al pascolo alpino per fare in modo che il fieno potesse essere raccolto in valle.

Si spera come sempre che tutte ritornino incolumi - solo allora la mucca più bella può portare al collo la corona di fiori. Si ammirano le bestie completamente rinvigorite dai grassi pascoli alpini e si pensa al trascorrere del tempo. Molte cose sono cambiate, ma la transumanza di Oberstdorf è sempre il rito più antico dell'Algovia superiore e a Schöllang è più vivo che mai. Questa tradizione appartiene infatti al villaggio come le montagne e non da ultimo è una bella festa della quale ci si può rallegrare ogni anno Vecchie usanze e saghe Solo ogni 5 anni (la prossima volta nel 2010) è possibile vedere i „Wilden Mändle“. In questa occasione, 13 uomini allontanano con la loro danza gli spiriti maligni della montagna. Possono partecipare solo gli appartenenti alle vecchie famiglie di Oberstdorf ed ognuno deve cercare da solo nel bosco le radici d'abete che vengono usate per l'“Häs“, il costume tradizionale. Poi per mesi ci si esercita sulle figure del ballo tramandate dalla tradizione. Gli uomini si agitano in modo impressionante al suono ricorrente della stessa melodia e battono i piedi fino a far venire la pelle d'oca anche all'ultimo spettatore. Le vecchie saghe rinascono e qualcuno si guarda involontariamente attorno. Che i fantasmi esistano davvero? Tradizione e quotidianità Le tradizioni non sono solo presenti nelle numerose feste religiose, come il Klausentreiben nel giorno di San Nicolò, le serate folcloristiche o le feste tradizionali. Forse le più belle sono quelle più tranquille. Nelle leggende che ci si racconta ancora o nella tradizione di dare nomi anche alle case. Nomi che non di rado sostituiscono il cognome dell'abitante. Così non ci si chiede come uno si chiami ma „a quale casa appartiene“. Anche se nel dialetto dell'Allgovia ha un suono tutto diverso. La maggior parte delle usanze proviene dalla natura e viene tramandata in modo naturale. Secondo quello che detta la moda. La si fa parlare, perché le tradizioni non si portano come vestiti ma si custodiscono nel cuore. Shopping e Chopin Per tanto tempo Oberstdorf è stata del tutto fuori mano. Ciò che nel passato costituiva uno svantaggio è oggi diventato interessante. Con i suoi hotel di prima classe, Oberstdorf è rimasta al primo posto fra le mete turistiche preferite. Il romanticismo più puro si accompagna ai grandi avvenimenti culturali di rango internazionale. Si ascoltano i concerti di grande qualità dell'estate musicale internazionale e ci si diverte nel teatro rustico. Serate folcloristiche e manifestazioni artistiche, tè danzanti e conferenze scientifiche, concerti termali e clown di strada vengono armonicamente combinati. Folclore ed atmosfera E perché no? Dove la natura ha dispensato tanto generosamente le sue molteplici grazie non si dovrebbe essere modesti. Le vetrine dell'artigianato locale sono tanto orgogliosamente presenti quanto quelle di alta moda o di sport. Nei menu sono presenti specialità di selvaggina e "crêpe suzette" armonicamente combinate a carne in gelatina e "spätzli" al formaggio. Porzioni per bambini vengono servite come menù da cinque portate, mentre il dialetto dell'Allgovia si mischia agli idiomi internazionali. E su tutto brilla il sole di Oberstdorf. Ma è appunto questa la „liberalitas Bavariae“. Vivere e lasciar vivere - dove lo si può fare meglio che qui? Attività locali Seduti su una panchina nella piazza del mercato, in un caffè della zona pedonale, sotto ad un ombrellone nel parco o ad un tavolo delle trattorie locali: ognuno trova il suo posto preferito - o i suoi posti preferiti. In fondo, Oberstdorf ha molto da offrire. Dall'idillica panoramica del villaggio con le case di legno struttura, alle stalle per il bestiame ed i colorati giardini dei contadini nel curato parco termale. L'oasi del parco termale Mai caotica, ma anche mai noiosa: Oberstdorf è proprio giusta! Per le famiglie, gli ospiti delle terme, gli appassionati di cultura, i fan dello sport o per chi si vuole semplicemente riposare. Perché anche qui ognuno trova quello che cerca: tranquillità, allegra compagnia o un romantico posticino per due... Ci si incontra per giocare a scacchi al parco, per ascoltare la musica dell'orchestra termale o per godersi un libro sotto i vecchi alberi. Angeli ed asini Avete voglia di escursioni? Allora, via con la bicicletta nella Rohrmoostal. La cappella in legno di Sant'Anna esternamente poco appariscente con i dipinti del sedicesimo secolo è unica nella Alpi bavaresi. Eccezionale è la rappresentazione del „primo tribunale“ con dettagli notevoli. Da vedere sono anche le cappelle di Loretto ai confini meridionali della località. Le sculture barocche e l'immagine miracolosa appassionano tutti gli amanti dell'arte. La cappella di Appach mostra resti di affreschi gotici, la cappella di San Giuseppe opere di maestri locali come il noto Palmesel del 1729. Cascate ed idilli montani Sia che siate a cavallo, in bicicletta o a piedi, la valle Oytal è facilmente raggiungibile e ne vale sempre la pena. Chi ha più tempo, dovrebbe assolutamente visitare la cascata di Stuibenfall! il villaggio di Gerstruben è interessante perché offre un'idea della vita di montagna: questa piccola comunità è completamente soggetta alla tutela dei beni monumentali. Una chiesetta, quattro case di contadini del XVII e XVIII secolo, la cucina di montagna e la segheria sono state amorevolmente restaurate. Ci sarebbe poi anche il Christlessee, la cappella di Jauchen oppure... Scopriteli voi: Oberstdorf è grande nei piccoli paradisi! Impressionanti la cima del Trettach ed il Mädelegabel sovrastano Einödsbach, il comune più meridionale in Germania. Sbirciate pure attraverso la „porticina“ della chiesetta, vale una benedizione!]]> Tue, 07 Apr 2009 12:15:53 GMT http://www.oberstdorf.de/it/fiori-per-la-pi-bella.html