×
Oberstdorfer Mundart
Die Oberstdorfer Mundart ist einer der markantesten Dialekte des oberen Allgäus und hat seinen Ursprung im Mittelhochdeutschen hat. Der Oberstdorfer Dialekt unterscheidet sich nicht nur in der Aussprache, sondern auch in der Schriftweise deutlich von anderen Allgäuer Dialekten.
Nachfolgend findest Du einen kleinen Auszug aus dem Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart.
| A | |
| Aichar | Eichhörnchen |
| An Güete | Guten Appetit |
| Aftrmäätag | Dienstag |
| B | |
| Bearg | Berg |
| beargüüf | bergauf |
| bizle | bißchen |
| blutt | haarlos, nackt, unbedeckt |
| Blitz | Blizgar |
| bleed | blöd |
| Biere | Birne |
| Bleaz | Platz |
| Broatzitt | Brotzeit |
| Büe | Junge |
| Burmänte | Murmeltier |
| Buurzegäggelar | Purzelbaum |
| D | |
| dänterle | trödeln |
| Dearflar | Bewohner der Dörfer |
| Dunschtag | Donnerstag |
| Duurscht | Durst |
| duss | draußen |
| E | |
| Enziaanar | Enzianschnaps |
| Epfl | Apfel |
| ettle(ne) | einige, etliche |
| F | |
| fail | verkäuflich |
| Fazenetle | Taschentuch |
| fäschte | ein Fest feiern |
| Feel | Mädchen |
| figgreg | nervös, zapplig |
| Fiir | Feuer |
| Fiidle | Gesäß |
| Fläsche | Flasche |
| frei | früh |
| Frittag | Freitag |
| friile | freilich |
| fruindle | freundlich |
| fuxe | jemanden ärgern |
| G | |
| Gaiss | Ziege |
| Gealt | Geld |
| griesse | grüßen |
| Griess dena | Grüß euch |
| Grind | Kopf |
| Gfroar | Frost mit Raureifbildung |
| Gluscht | Gelüste |
| Goggelar | Hahn |
| Güezle | Bonbon |
| H | |
| Haag | Zaun |
| Haagebuze | Hagebutten |
| Händl | Streit |
| hindrse | rückwärts |
| Hitte | Hütte |
| hoofele | langsam, vorsichtig |
| I/J | |
| inghuimesch | einheimisch |
| Iis | Eis |
| Jukh | Sprung |
| K | |
| Khääs | Käse |
| Khääskhnepfle | Kässpätzle |
| Khluppe | Wäscheklammer |
| khnippeg | geizig |
| Khüe | Kuh |
| läpesch | albern |
| leene | ausleihen |
| L | |
| Lit | Leute |
| Litte | unbewaldeter Berghang |
| lüege | schauen |
| M | |
| Maart | Markt |
| Määtag | Montag |
| Mikhte | Mittwoch |
| Mill | Milch |
| moan | morgen |
| müüle | schimpfen |
| N | |
| nächt | gestern |
| nuiz | nichts |
| nüüs | hinaus |
| O | |
| öü | auch |
| Öüg | Auge |
| P | |
| pfuzge | fauchen |
| R | |
| Rapp | Rabe |
| Roos | Pferd |
| Rottlar | Erschütterung |
| rütsche | rutschen |
| S | |
| schläms | schief, schräg |
| schlottre | zittern |
| Schneid | Mut |
| Schnittling | Schnittlauch |
| Schüebändl | Schnürsenkel |
| T | |
| Töü | Tau |
| Trumm | Stück |
| U/W/Z | |
| uis | eins |
| Weag | Weg |
| Weattr | Wetter |
| wündrgeal | neugierig |
| Zaa | Zahn |
| Zittrfiidle | Angsthase |
Frag Nordi
×