Oberstdorfer Mundart

Oberstdorf  ›  Kultur & Tradition  ›  Oberstdorfer Mundart
gefällt mir
5 Minuten

Fremdsprachenkenntnisse schaden nie im Urlaub. Hier finden Sie einige Übersetzungen der Oberstdorfer Mundart damit Sie verstehen, was der ein oder andere Inghuimische Ihnen mitteilen möchte.

A - E

F - J

A
abitzleein wenig
ablimleanlügen
AbmoorkachlWaschbecken
Äbrnafreie Stelle auf Skipiste
abstrieleein Gebiet absuchen
afrämesich schüchtern benehmen
AftermätagDienstag
agangeverunglückt
aigedleeigentlich
aije jechchehinunter jagen
Aldonelogenartiger Balkon
älegetschAusspruch der Schadenfreude
allepottandauernd
amendvielleicht
ananondnüfpfudresich in gegenseitig anschreien
Apfelbutzeabgenagtes Kernhaus eines Apfels
B
BabirPapier
BaizLust
BämselPinsel
BlacheTeppich
BäsTante
bätscheklatschen, applaudieren
BeargBerg
beafzgeschimpfen, kläffen
BeasemeBesen
beldrwahrscheinlich
BierezealteBirnenbrot
bigottingegedäpftes Schimpfwort
Bleibablaue Flecken, kleine Wunden
BlotrBlase
blüetsnarredfuchsteufelswild
bockgschtäralt und ungelenkig
Bohneobere Tenne in einem Bauernhof
BotscheHausschuhe
bschnuttezu knapp
ButzeleBaby
BurzegäggelarPurzelbaum
C
ChoarGesindel
Chrischbelemenschlicher Kümmerling
D
DaiddaPapa
dappegtolpatschig
DasTannengrün
DätschkappeSchnabelkappe
dengledie Sense schärfen
DetleTaufpatin
DileDachboden
DockebablSpielzeugpuppe
DräneOpa
DröefkeandlDachrinne
drvoarVormittag
DüfaLatschenkiefer
DuttegschierBüstenhalter
E
EardapfelKartoffel
Emneeinzelne Hochebene
etle einige
F
FallaFensterläden
FehlMädchen
FehelebuselarAufreißer
FiedleHinterteil aller Lebewesen
Finschtr Fenster
frilefreilich
früetegflott, schnell
FüetrFutter
G
gächsteil
GadeSchlafzimmer
GäddrZaungatter
GadeladelällarHalterung des Fensterladen am Schlafzimmerfenster
gämpfemit dem Stuhl kippeln
Gänggarschmaler Durchgang
GfihlGefühl
gflackedgelegen
gfuxedroothaarig
gloffegelaufen
gmuddredgemeckert
gnöügenau
goscheschimpfen
GöüdeSpaß
GrafflGerümpel
Griesdi!Hallo!
grüseggrausam
GüggarKuckuck
GütscheCouch
gwurmedgeärgert
H
hanebiecheunglaublich
HändlStreit
HändscheHandschuh
härbkaum
härbnagerade noch
härzeklettern
Healftrgott!Gesundheit!
HennebrupfaGänsehaut
hofelelangsam
HoltscheHolzschuh
hoppladedle!Ups!
HongHonig
hudleunordentlich arbeiten
huigartesich unterhalten
I
iiich
ibrdriebeübertrieben
ibregübrig
ingnunelangsam einschlafen
inghuimischeinheimisch
isegeisig
ittamolnicht einmal
IttrEuter
J
jafrilejafreilich
jeichchejagen
jomerejammern
Joram!Um Gotteswillen!

Wuchedäg - Wochentage

MäätagMontag
AftermäätagDienstag
MikhteMittwoch
DunnschtagDonnerstag
FrittagFreitag
SamstagSamstag
SunntagSonntag

K - R

S - Z

K
KachlrohmeWandrahmen mit Fächer für Geschirr
käleekeln
KatzebohleKater
KealarschtiegKellertreppe
KehrarBesen
KemmadKamin
kheregpfundig
KinegKönig
kittrekichern
klammfeucht
klubbeggeizig
KnodeFußköchel
KriesberbommKirschbaum
KuttebrunzarMönch
L
Lachefashölzernes Jauchenfaß
LaddehagLattenzaun
lägglekindisches Benehmen
LaibleWeihnachtsgebäck
ländeglawinengefährlich
lärmejammern, klagen
läschtegunbequem
LeabeLeben
LeggelDepp
LenzegFrühling
lottregwackelig
LöüeToilette
lüegschau
Luimsiedarlahme Ente
M
mäijemähen
MaleOma
MammelarMuttersöhnchen
manglevermissen
miegeleliebenswert
MikteMittwoch
MinkeMünchen
mitagemittagessen
moanmorgen
MolleStier
MuddlHirschkuh
müetrsealealuivollkommen allein
N
na fallehinunter fallen
Nackadbutzlnackter Mensch
näijenähen
natierlenatürlich
neabeneben
NeablNebel
Nigglkleiner Alkoholrausch
NotschlSchnuller
O
obraper, schneefrei
ofenudlaSüßteigmehlspeise
ohlegfad
oltgotteschaltmodisch
omadezweite Ernte einbringen
ommadommim obersten Hausstock
ondrschtanders
OpergüggarFernglas
öüauch
P
PalabrGeschwätz
PfeaffrPfeffer
pfebebehalten
Pfiete!Auf Wiedersehen
PfladdrKuhfladen
PflummePflaume
pflenneweinen
Pfluddrsehr dickfleischige Person
pfurefauchen
pfutzgepfeifendes Geräusch
R
raherunter
rabbedekapblitzartig
raiserennen
RandeRote Bete
rammldirtotal trocken
rantscheherumstreunen
räßscharf und würzig
ratzebutzradikal
reachtsrechts
reggebewegen
reicherauchen
ReifleEnde von einem Brotkipf
Riebeleaufgewecktes Kind
a Ringgschmektaein Zugewanderter
roachroh
rohmSahne
Ronggedickes Stück Brot
RoßmuggeSommersprosse
rüeßleschnarchen
Rufeverschorfte Hautwunde
S
sabbrlott!verdammt!
SaichdäscheSchimpfwort für ein ungezogenes Kind
sämsereständig jammern
schäpsschief
SchbruhbitlAngeber
schearzeKratzwunde
SchelfaSchalen
ScheseKinderwagen, Kutsche
schichscheu
SchißlSchüssel
schlarpegschlampig
Schmitz Prügel
SchnatteFleischwunde
schnättreverpetzen
SchoabbeKittel
schwerefluchen
sealheardickköpfig
SecklTrottel
T
TeiflTeufel
TöüfdetleTaufpatin
trätzeärgern
TreiflarDachrinne
TruckeTruhe
truibevertrauen
U
üehinauf
üfgschearedaufgekratzt
üftreifleauftrennen
uibaeure
umesisumsonst
ummodleumformen
ünebeuneben
üslichcheausspülen
üsrütscheausrutschen
ussaaußen
V
VaddrVater
veandletztes Jahr
virenach vorne
voanavorne
vrbockestürzen
vrgeggeZusammenbrechen
vrhuimleverheimlichen
vrkelteerkälten
vrlittegeschunden
vrmähttotal erschöpft
vrzelleerzählen
W
wächnobel
waileschnell
walerollen
WälschekappeZipfelmütze
Wampedicker Bauch
WeaftagWochentag
WeafzgeWespe
wiefschlau
wieschthässlich
winkbisschen
wodleflattern
wollja
wündrgealneugierig
Z
zächzäh
zämedzusammen
zänneweinen
ZeacheZehen
z´friedezufrieden
ZibebaRosinen
ZiechaBettbezug
ZiegrTopfen
ZittingZeitung
Zoanbiddljähzorniger Mensch
zockezucken
zuzzlesaugen
ZwillarZwilling
zwischbadazwischen

zelle - zählen

1uis10zeche
2zwai/zwii/zwoa11ulf
3drui/drii12zwölf
4vier13drize
5fünf14vierze
6segs15fufze
7siebe16seachze
8acht100hündert
9ning1000töüsed

Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser

Um die Website optimal darstellen zu können, benötigen Sie einen aktuellen Browser.
Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

Downloadlinks

×